Mapisarema 145

¹Ndichakukudzai kwazvo, Mwari wangu, imi Mambo; Ndicharumbidza zita renyu nokusingaperi-peri.I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

²Ndichakurumbidzai zuva rimwe nerimwe; Ndichakudza zita renyu nokusingaperi-peri.Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

³Jehovha mukuru, anofanira kurumbidzwa kwazvo; Ukuru hwake haunganzverwi.Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

⁴Rudzi rumwe rucharumbidza mabasa enyu kuno rumwe, Vachadudzira zvamakaita zvine simba.One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

⁵Ndichafungisisa kubwinya kwoumambo hwenyu hunokudzwa, Namabasa enyu anoshamisa.I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

⁶Vanhu vachataura vachireva simba ramabasa enyu anotyisa; Neni ndichadudzira ukuru hwenyu.And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

⁷Vachareva vachiyeudzira kunaka kwenyu kukuru, Nokuimbira kururama kwenyu.They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

⁸Jehovha anenyasha, azere netsitsi, Haachimbidziki kutsamwa, anengoni zhinji.The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

⁹Jehovha anomoyo wakanaka kuna vose; Ngoni dzake dziri pamabasa ake ose.The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

¹⁰Mabasa enyu ose achakuvongai Jehovha; Navatsvene venyu vachakurumbidzai.All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

¹¹Vachataura vachireva kubwinya kwoushe hwenyu, Nokuparidza simba renyu;They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

¹²Kuti vazivise vanakomana vavanhu mabasa ake anesimba, Nokubwinya kwoumambo hwoushe hwake.To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

¹³Ushe hwenyu ndihwo ushe husingaperi, Noumambo hwenyu huchagara nokusingaperi.Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

¹⁴Jehovha anotsigira vose vanowa, Anosimudza vose vakakotamiswa pasi.The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

¹⁵Meso avose anotarira kwamuri; Munovapa zvokudya zvavo panguva yakafanira.The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

¹⁶Munotadzanura ruoko rwenyu, Ndokugutisa zvipenyu zvose.Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

¹⁷Jehovha akarurama panzira dzake dzose, Anenyasha pazvose zvaanoita.The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

¹⁸Jehovha ari pedo navose vanodana kwaari, Vose vanodana kwaari nezvokwadi.The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

¹⁹Achaitira vanomutya sezvavanoda; Achanzwawo kudanidzira kwavo; ndokuvaponesa.He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

²⁰Jehovha anochengeta vose vanomuda Asi vakaipa achavaparadza vose.The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

²¹Muromo wangu uchataura kurumbidzwa kwaJehovha, Vanhu vose ngavarumbidze zita rake dzvene nokusingaperi-peri.My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.