Mapisarema 33

¹Farisai munaJehovha, imi vakarurama; Kurumbidza kwakafanira vakarurama.Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

²Vongai Jehovha nembira; Muimbirei nziyo dzokurumbidza nomutengeranwa une hungiso dzine gumi.Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

³Muimbirei rwiyo rutsva; Ridzai zvakanaka nokuridza kukuru.Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

⁴Nokuti shoko raJehovha rakarurama, Anoita zvose nokutendeka.For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

⁵Iye anoda kururama nokururamisa; Nyika izere nounyoro hwaJehovha.He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

⁶Kudenga-denga kwakaitwa neshoko raJehovha, Uye hondo dzose dzoko nokufema kwomuromo wake.By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

⁷Anounganidza mvura zhinji yegungwa pamwechete somurwi; Anochengeta mvura zhinji dzakadzika mumatura.He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

⁸Nyika yose ngaitye Jehovha; Vose vagere panyika ngavadedere pamberi pake.Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

⁹Nokuti iye akataura, zvikaitika; Akaraira, zvikamira zvikasimba.For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

¹⁰Jehovha anoparadza zano ravahedheni; Mifungo yendudzi dzavanhu anoishaisa simba.The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

¹¹Zano raJehovha rakasimba nokusingaperi, Nendangariro dzomoyo wake kusvikira kundudzi dzose.The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

¹²Rwakakomborerwa rudzi rwakaita Jehovha Mwari warwo; Rudzi rwaakatsaura kuva nhaka yake.Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

¹³Jehovha anotarira ari kudenga; Anoona vanakomana vose vavanhu;The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

¹⁴Anotarira ari ipapo paagere Achiona vanhu vose vagere panyika.From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

¹⁵Iye anoumba moyo yavo vose, Anocherekedza mabasa avo oseHe fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

¹⁶Hapana mambo anoponeswa nokuwanda kwehondo; Mhare hairwirwi nesimba guru.There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

¹⁷Bhiza haribatsiri pakukunda; Harigoni kurwira nesimba raro guru.An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

¹⁸Tarirai, ziso raJehovha rinotarira vanomutya, Ivo, vanorindira tsitsi dzake;Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

¹⁹Kurwira mweya wavo parufu, Nokuvararamisa panguva yenzara.To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

²⁰Mweya yedu yakarindira Jehovha; Ndiye mubatsiri wedu nenhovo yedu.Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.

²¹Nokuti moyo yedu ichafara kwazvo maari, Zvatakavimba nezita rake dzvene.For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

²²Tsitsi dzenyu ngadzive nesu, Jehovha, Sezvatakakurindirai.Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.