VaGaratiya 6

¹Hama dzangu, kunyange munhu akabatwa panokumwe kudarika, imi voMweya mudzose wakadai nomoyo wovunyoro; uchizvichenjerera iwe, kuti urege kuidzwa vo.Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

²Takuriranai mitoro yenyu, mugozadzisa murairo waKristu saizvozvo.Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

³Nokuti kana munhu achiti, ndiri chinhu, asati ari chinhu, unozvinyengera iye.For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

⁴Zvino munhu mumwe nomumwe ngaaidze basa rake amene, ipapo ungazvirumbidza pamusoro pake iye amene oga, asingazviiti pamusoro pomumwe.But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

⁵Nokuti munhu mumwe nomumwe uchafanira kutakura mutoro wake.For every man shall bear his own burden.

⁶Zvino unodzidziswa Shoko, ngaagovane nounodzidzisa pazvinhu zvose zvakanaka.Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

⁷Musanyengerwa; Mwari haasekwi; nokuti izvo zvinodzvara munhu, ndizvo zvaanocheka zve.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

⁸Nokuti unodzvarira nyama yake, uchacheka kuvora, kunobva panyama; asi unodzvarira mweya, uchacheka vupenyu bwusingaperi, bwunobva kumweya.For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

⁹Zvino ngatirege kuneta pakuita zvakanaka, nokuti tinozocheka nenguva yakafanira, kana tisingavori moyo.And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

¹⁰Zvino zvatinenguva, ngatiitire vose zvakanaka, zvikuru kunaveimba yokutenda.As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

¹¹Tarirai, kukura kwamaretere andinokunyorerai nawo noruvoko rwangu.Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

¹²Vose vanoda kunzi vakanaka pane zvinovonekwa panyama, ndivo vanokurovererai kuti mudzingiswe; vanodaro bedzi kuti varege kutambudzwa nokuda kwomuchinjikwa waKristu.As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

¹³Nokuti kunyange vakadzingiswa,havachengeti murairo vamene, asi vanoda kuti imi mudzingiswe, kuti vazvirumbidze panyama yenyu.For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

¹⁴Asi kana ndirini, ngandirege kutongozvirumbidza napaduku, asi bedzi mumuchinjikwa waShe wedu, Jesu Kristu; naye nyika yakaroverwa pamuchinjikwa kwandiri, neni ndakaroverwa kunyika.But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

¹⁵Nokuti kudzingiswa kana kusadzingiswa hachizi chinhu, asi chisikwa chitsva.For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

¹⁶Vose vanofamba nomurairo uyu rugare ngaruve pamsoro pavo, nenyasha, napamsoro pavaIsraeri vaMwari.And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

¹⁷Kubvira zvino ngakurege kuva nomunhu unonditambudza; nokuti ndinamavanga aShe Jesu pamuviri wangu.From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

¹⁸Nyasha dzaShe wedu Jesu Kristu, ngadzive nomweya wenyu, hama dzangu. Ameni.Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.